| 1. | Pay scale for assistant officers ii correctional services , customs officers , fireman and ambulanceman
二级惩教助理惩教事务关员消防员和救护员薪级表 |
| 2. | An assistant officer ii of the correctional services department was fined 8 , 000 for accepting unauthorised loans totalling 25 , 000
一名惩教署二级惩教助理，未经批准接受贷款共二万五千元，被判罚款八千元。 |
| 3. | An assistant officer of the correctional services department was fined 4 , 000 for soliciting and accepting a 10 , 000 loan from a prisoner without permission
一名助理惩教主任，未经许可向一名囚犯索取及收受一万元贷款，被判罚款四千元。 |
| 4. | An assistant officer ii of the correctional services department was sentenced to three months imprisonment for introducing five packets of tea leaves and a nail clipper into a prison
一名惩教署二级惩教助理，携带五包茶叶及一个指甲钳进入监狱，被判入狱三个月。 |
| 5. | An assistant officer ii of the correctional services department was sentenced to three months ? imprisonment for introducing five packets of tea leaves and a nail clipper into a prison
一名惩教署二级惩教助理，携带五包茶叶及一个指甲钳进入监狱，被判入狱三个月。 |
| 6. | An assistant officer ii of the correctional services department was sentenced to six months imprisonment for bringing 100 prohibited cigarettes into the shek pik prison to " appease prisoners "
一名惩教署二级惩教助理，携带一百支违禁香烟到石壁监狱以安抚囚犯，被判入狱六个月。 |
| 7. | An assistant officer ii of the correctional services department was fined 450 for introducing unauthorised articles , namely two packets of cigarettes , into a drug addiction treatment centre
一名惩教署二级惩教助理，因将属于未经许可物品的两包香烟带进戒毒所，被判罚款四百五十元。 |
| 8. | N assistant officer ii of the correctional services department was sentenced to 180 hours of community service for offering 100 to a colleague for introducing cigarettes for a prisoner
一名惩教署二级助理主任向同僚提供一百元，作为为一名囚犯供应香烟的报酬，被判履行一百八十小时社会服务。 |
